⇦ Zurück zur Blog-Übersicht

B&H Service-Info zum Coronavirus / Dealing with COVID-19 at B&H

Statusbericht über die aktuelle Lage bei Bergmann & Hillebrand.

Short status report about the current situation at Bergmann & Hillebrand.

Sehr geehrte Geschäftspartner,

wir möchten Ihnen mit dieser mail einen kurzen Statusbericht über die aktuelle Lage bei Bergmann & Hillebrand geben:
Aktuell gibt es bei unseren Mitarbeitern keinen bestätigten Fall mit COVID-19 Virus. Allerdings gibt es einige Mitarbeiter, die aus Vorsichtsgründen in häuslicher Quarantäne bleiben.

Weiterhin haben wir eine ganze Reihe von Kunden aus der Automobilindustrie, die uns das Ausliefern von bestellter Ware verbieten und Abnahmen in die Zukunft verschieben.

Lieferengpässe gibt es seitens unserer Lieferanten ebenfalls, jedoch nur in kleinem Umfang.

Daher haben wir entschieden, dass wir in der Produktion nur noch mit halber Besetzung arbeiten und haben Kurzarbeit angemeldet. Unser Werkzeugbau ist davon bis jetzt nicht betroffen. Eingehende Aufträge von Ihnen werden wie üblich bearbeitet und nach unseren Möglichkeiten bestätigt.

Sie erreichen uns weiterhin durchgängig wie bisher. Wir alle hoffen, dass sich die Situation bald entspannt und werden Sie auf dem Laufenden halten.

Bleiben Sie gesund und uns verbunden.


Dear Business Partners,

with this mail we would like to give you a short status report about the current situation at Bergmann & Hillebrand:
Currently we do not have a confirmed case with the COVID-19 virus. However, there are some employees who have to remain in home quarantine for caution.

We also have a whole range of customers from the automotive industry who prohibit us to deliver ordered goods and postpone shipments. Our suppliers also have delivery bottlenecks, but only on a small scale.

Therefore we decided that we only work with half the staff in production and have registered short-time work. So far, our toolshop is not affected. Incoming orders from you will be processed as usual and will be confirmed according our possibilities.

You can still reach us consistently as before. We all hope that the situation will soon improve and will keep you informed.

Stay healthy and stay connected.